Come sta andando la vostra avventura nei nuovi giochi Pokémon? Galar nasconde tanti piccoli dettagli, siete sicuri di averli notati tutti?
Come già saprete, ogni Sfidapalestre che si appresta a sfidare i Capopalestra alla conquista del titolo di Campione, dovrà indossare una divisa personalizzata quando scenderà in campo.
Su ogni divisa,, è presente un numero, ed ogni giocatore potrà scegliere un numero personale, che lo rappresenti o che porti fortuna, a seconda del significato che associate ai numeri.
Come avrete sicuramente notato, sia i Capopalestra che i vostri Rivali hanno dei numeri a tre cifre sulle loro divise, vi siete mai chiesti però, se quei numeri avessero un senso?
Game Freak non è affatto nuova alle easter eggs, di solito ne nasconde sempre, in questo caso aiuta tantissimo la passione, tutta giapponese, per i giochi di parole.
Quali Capopalestra vi hanno entusiasmato di più? Chi ha la divisa migliore?
Quelli che possono sembrare dettagli presi a caso infatti, non sono altro che un gioco di parole molto diffuso, che tra l’altro è usato in forme diverse un po’ in tutto il mondo.
Si tratta infatti del Goroawase (語呂合わせ) in cui gli omofoni, parole o suoni, sono associati a lettere o numeri dal suono simile, e di conseguenza una stringa di lettere e numeri puù talvolta nascondere un’intera frase di senso compiuto.
Nel caso dei Capopalestra, non si tratta di frasi, ma ovviamente di singole parole. Quali?
L’utente Twitter @aevanko ha pubblicato tutti i significati in un paio di post, eccoli qui
Erba (Yarrow) 831 ya-sa-i やさい – Verdura
Acqua (Azzurra) 049 o-yo-gu およぐ – Nuotare
Fuoco (Kabu) 187 hi-ba-na ひばな – Scintilla
Lotta (Fabia) 193 i-ku-sa いくさ – Scontro/guerra
Spettro (Onion) 291 ni-ku-i にくい – questo ha un significato difficile da tradurre in italiano senza contesto, “difficile da guardare / detestabile”
Folletto (Poppy) 910 Kyuu-to キュウト – traslitterazione di “cute” carino
Roccia (Milo) 188 i-wa-ba いわば – parete rocciosa
Ghiaccio (Melania) 361 sa-mu-i さむい – freddo
Buio (Ginepro) 061 wa-ru-i わるい – cattivo
Drago (Laburno) 241 tsu-yo-i つよい – forte
Come potete vedere, ogni numero ha un significato relativo al Tipo in cui è specializzato il capopalestra.
Rispondendo al tweet, l’utente @zessdesu fa notare che anche Hop, Beet e Mary hanno dei numeri affatto casuali
Beet 908 ku-re-ba クレバー – traslitterazione di “clever” intelligente
Mary 960 ku-ro-u くろう – fastidio, difficoltà
Hop 189 hi-ya-ku ひやく – balzo
Ecco qui tutti i significati, vi aspettavate qualcosa del genere?
Voi che numero sfoggiate? Che significato ha?
Seguiteci su Facebook per restare sempre aggiornati ed ammirare le nostre stramberie su Pokémon Spada e Scudo, insieme a consigli e guide. Se ancora non siete convinti dei giochi, qui trovate la nostra recensione!
